円が比較的強い通貨だからなのと(円高方向に行きやすい)、元本換算額が為替によって減る事を言っているんだとは思います。
GLDを1/2日に1枚買ったとして$143.86 1$=108.5円 で約15,689円。
これを今売ると仮定するとGLDを$176.5 1$=103.2円で約18,214円。この時、元本換算金額は14,846円。
GLDパフォーマンスとして約22%の上昇。円換算で16%の上昇。約5%の元本減損となる訳です。
まぁこれはドルを円に換算してしまった場合の話の詳細な例でした。
みんなが言っていたのは多分「元本減損おこすやんけー」という話でしょう。